Tunnelmallinen rauhantapahtuma järjestetään taas tänä vuonna Loviisassa Hiroshima-päivänä, keskiviikkoiltana 6.8.2025. Ohjelmassa musiikkia (Ada Katz), runoutta ja hiljainen kynttiläkulkue uhrien muistolle. Hiroshiman ja Nagasakin atomipommi-iskuista tulee kuluneeksi tänä vuonna 80 vuotta.
OHJELMA:
- 21.00 Kokoontuminen Laivasillan paviljongille
(Laivasilta 6, 07900 Loviisa) - 21.30 (noin) Lyhtyjen sytyttäminen ja kulkue Plagenin uimarannalle
- Lyhtyjen lasku mereen
Olet lämpimästi tervetullut mukaan. Omia lyhtyjä ei tarvita. Tilaisuuden lyhdyt kerätään yöllä merestä taas seuraavan vuoden käyttöä varten.
Järjestäjät: Joukko loviisalaisia vapaaehtoisia
Hiroshima-dagens ljuståg i Lovisa
En stämningsfull fredsaktivitet anordnas igen i år i Lovisa på Hiroshima-dagen, onsdagskväll den 6.8.2025. Programmet innehåller musik (Ada Katz), poesi och ett tyst ljuståg till minne av offren. I år går det 80 år sedan atombombningarna av Hiroshima och Nagasaki.
PROGRAM
- 21.00 Samling vid Skeppsbrons paviljong
- 21.30 (cirka) Tändning av lyktor och tåg till Plagens badstrand
- Utsläppning av lyktor i havet
Du är hjärtligt välkommen att delta. Egna lyktor behövs inte. Evenemangets lyktor samlas in från havet på natten för att användas igen nästa år.
Arrangörer: En grupp frivilliga från Lovisa
Hiroshima Day Candlelight Procession in Loviisa
An atmospheric peace event will be organized again this year in Loviisa on Hiroshima Day, Wednesday evening August 6th, 2025. The program includes music (Ada Katz), poetry, and a silent candlelight procession in memory of the victims. This year marks 80 years since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.
PROGRAM
- 9:00 PM Gathering at the Ship Bridge Pavilion
- 9:30 PM (approximately) Lighting of lanterns and procession to Plagen Beach
- Release of lanterns into the sea
You are warmly welcome to join us. You don’t need to bring your own lanterns. The event lanterns will be collected from the sea at night for use again next year.
Organizers: A group of Loviisa volunteers